Partiture $33.95

Originalno

Sarka Overture. Zdenek Fibich. Grade 4.

Prevod

Sarka Overture. Zdenek Fibich. 4. stopnje.

Originalno

Sarka Overture composed by Zdenek Fibich. 1850-1900. Arranged by Wil van der Beek. For concert band. Opera. Overtures. Arrangements of Classical Compositions. Classic Arrangement. Recorded on Sculptures of an Exhibition. ML.311034720. Grade 4. Score only. Duration 7 minutes, 55 seconds. Published by Molenaar Edition. ML.012224080-S. This overture introducing Fibich's opera 'Sarka', was composed between 1896 and 1897 and is based on a famous Bohemian legend. Several Czech composers, such as Bedrich Smetana and Leos Janacek, have used this popular national story in opera's and symphonic poems. The relevant legend deals with Vlasta, the courageous Amazone Queen who has a quarrel with the Bohemian knights. After several battles she thinks of a cunning to conquer the knights. She leaves her ally, the beautiful Sarka, tied up to a tree in the middle of the forest. The knight Ctirad finds her, frees her and takes her back to his camp. In the evening he organizes a kind of victory celebration with his friends. At night, while the knights sleep it off, Sarka calls the Amazones. The latter have no difficulties to conquer the sleeping knights. Fibich does not keep strictly to the original legend and made quite some changes, especially at the end of the story.

Prevod

Sarka Overture sestavljajo Zdenek Fibich. 1850-1900. Uredil Wil van der Beek. Za koncert pasu. Opera. Overtures. Priredbe klasičnih skladb. Classic Dogovor. Posneta na Skulpture razstave. ML.311034720. 4. stopnje. Rezultat le. Trajanje 7 minut in 55 sekund. Izdala zgoraj navedene sodbe Molenaar Edition. ML.012224080-S. Ta uvertura uvedbo Fibich z opero "Sarka", je bil sestavljen med leti 1896 in 1897 in temelji na slavni češki legende. Več čeških skladateljev, kot so Bedřich Smetana in Leoš Janáček, so uporabljali to popularno nacionalno zgodbo v opero in simfoničnih pesnitev. Ustrezne legenda ukvarja z Vlasto, pogumnem Amazone kraljice, ki ima prepir z čeških vitezov. Po številnih bitkah misli iz zvijačnosti bojevanje vitezov. Ona zapusti njen zaveznik, lep Sarka, zvezal na drevo sredi gozda. Vitez Ctirad jo najde, jo sprošča in jo odpelje nazaj v svoj tabor. V večernih urah organizira nekakšno zmago praznovanje s prijatelji. Ponoči, medtem ko so vitezi je spal off, Sarka pokliče Amazones. Slednji nima težav osvojiti spijo vitezi. Fibich ne vodi nujno k prvotni legendi in je kar nekaj sprememb, predvsem na koncu zgodbe.