Partiture $18.95

Originalno

The European Anthem. Ludwig van Beethoven.

Prevod

Evropska himna. Ludwig van Beethoven.

Originalno

The European Anthem. Music from the last movement of the Ninth Symphony. Composed by Ludwig van Beethoven. 1770-1827. Arranged by Herbert von Karajan. For orchestra. This edition. ED 6488. Saddle-stitch. Orchestra Music. Score. 16 pages. Duration 2 minutes, 15 seconds. Published by Schott Music. SD.49006355. ISBN 9790001068864. The European Hymn is the hymn not only of the European Union but of Europe in a broader sense. The melody has been taken from the Ninth Symphony by Ludwig van Beethoven from 1823. In the last movement of this symphony Beethoven set music to the 'Ode to Joy' by Friedrich von Schiller from 1785. This poem sprang from Schiller's idealistic vision of men who become brothers - a vision Beethoven shared with him. In 1972 the Council of Europe adopted Beethoven's 'Ode to Joy' as its anthem. The well-known conductor Herbert von Karajan was commissioned to arrange three instrumental versions - for solo piano, wind orchestra and symphony orchestra. Without words, in the universal language of music, the anthem is an expression of the idealistic values of freedom, peace and solidarity which Europe stands for. In 1985 the heads of state and government adopted the hymn as the EU's official anthem. It does not replace the national anthems of the member states, but rather celebrates common values as well as unity in diversity. The score of this offical anthem is exclusively available from the Schott publishing house.

Prevod

Evropska himna. Glasba iz zadnjega gibanja Devete simfonije. Sestavljajo ga Ludwiga van Beethovna. 1770-1827. Urejen Herbert von Karajan. Za orkester. Ta izdaja. ED 6488. Sedlo-šiv. Orkester Glasba. Ocena. 16 strani. Trajanje 2 minut, 15 sekund. Izdala Schott Music. SD.49006355. ISBN 9790001068864. Evropska himna je himna ne le Evropske unije, ampak Evrope v širšem smislu. Melodija je bila vzeta iz Devete simfonije Ludwiga van Beethovna iz 1823. V zadnjem stavku te simfonije Beethoven nastaviti glasbo na "Ode radosti" Friedrich von Schiller od 1785. Ta pesem je nastala iz Schillerjeve idealistično vizijo o moških, ki postanejo bratje - vizija Beethoven deliti z njim. Leta 1972 je Svet Evrope sprejel Beethovnovo "Odo radosti" kot svojo himno. Znan dirigent Herbert von Karajan je bilo naročeno, da poskrbi tri instrumentalne različice - za klavir solo, veter orkester in simfonični orkester. Brez besed, v univerzalni jezik glasbe, himna je izraz idealističnih vrednot svobode, miru in solidarnosti, ki stoji Evropa za. Leta 1985 so voditelji držav in vlad sprejeli himno kot uradno himno Evropske unije. To ni nadomestiti nacionalne himne držav članic, temveč slavi skupne vrednote, kot tudi enotnost v različnosti. Rezultat tega Uradnega himne je na voljo izključno iz Schott založbi.