Partiture $4.95

Originalno

L'Europe curieuse. Cesar Bresgen. Choir sheet music. Beginning.

Prevod

Radoveden Europe. Cesar Bresgen. Zbor note. Začetek.

Originalno

L'Europe curieuse. Eine kuriose Europa-Kantate fur Kinder. Composed by Cesar Bresgen. 1913-1988. For Children's Choir. SMezA. with Speakers and Instruments. This edition. B 175-01. Choral Music. Building Blocks. Grade 1. Choral score. 23 pages. Duration 30 minutes. Published by Schott Music. SD.49021052. ISBN 9790001105392. "Diese Kantate wurde auf Anregung von Willi Gohl fur die 8. Schweizer Arbeitstagung fur Jugendmusik und Musikerziehung geschrieben. Der Stoff musste zeitnah, gemeinverstandlich und doch ansprechend sein, vor allem aber der kindlichen Phantasie entgegenkommen. Ausgehend von gemachten Erfahrungen vermied ich alles Lehrhafte, ebenso alles Sentimentale, suchte jedoch die Groteske auf, in welcher sich manche Tiefenbedeutung in kurioser Gewandung verbergen lasst. Bei der Auffuhrung sollte jedoch darauf geachtet werden, dass die parodistischen Akzente nicht ubertrieben zur Darstellung kommen. Eine musikalische Reise durch Europa bot fur dieses Vorhaben die besten Voraussetzungen. man erwarte jedoch keinen folkloristischen Anschauungsunterricht, wenngleich sich mehrmals deutliche Bezuge zur Volksmusik der zitierten Lander vorfinden. diese sollen das betreffende Land in einfacher Weise charakterisieren. C. Bresgen. Wir fahren durch Europa. Der Esel in der verstopften Stadt. Das Lamm von Rotterdam. Der falsche Bettler von Brugge. Wir fahren durch Europa. Die Sonnenuhr im Regen. Der Berg singt. Die lange Nase des Herrn von Lirpa. Der Elefant auf der Autobahn. 10. London's burning. 11. Kroatischer Sommertanz. Kolo. 12. Der kleine Kahn am Bosporus. 13. Das grosse Lugenlied. 14. Schlussgesang.

Prevod

Radoveden Europe. Radoveden kantata Evropa za otroke. Ki ga sestavljajo Cesar Bresgen. 1913-1988. Za otroški zbor. SMezA. z zvočniki in instrumenti. Ta izdaja. B 175-01. Zborovska glasba. Gradniki. Razred 1. Zborovska ocena. 23 strani. Trajanje 30 minut. Izdala Schott Music. SD.49021052. ISBN 9790001105392. "To kantata je bil na predlog Willi Gohl za 8. Napisal švicarski Delavnica za mladinsko glasbo in glasbeno vzgojo. Tkanina je imel pravočasno gemeinverstandlich in še morajo biti privlačni, temveč predvsem izpolnjevanje otrokovo domišljijo. I na podlagi preteklih izkušenj preprečiti vse, kar zglednem poučevanje, kot tudi vse sentimentalna, temveč je šel v grotesko, v katerih so nekateri globoko pomen se skriva v nenavadnem oblačilu pustiti. Kdaj je treba Auffuhrung vendar paziti, da parodični ni pretirana poudarki za zastopanje. Glasbeno potovanje po Evropi, na voljo za ta projekt najboljše pogoje. Vendar pa ne pričakujemo Ljudska lekcijo, čeprav večkrat našli pomembne pokrovi ljudsko glasbo citiranega Lander. ti so za označevanje zadevno zemljišče na preprost način. C. Bresgen. Peljemo se skozi Evropo. Osel v preobremenjene mestu. Lamb of Rotterdam. Lažni berači v Brugge. Peljemo se skozi Evropo. Sončna ura v dežju. Gora poje. Dolg nos Gospoda Lirpa. Slon na avtocesti. 10. Londonski gorenja. 11. Hrvaški Summer Dance. Kolo. 12. Majhen čoln na Bosporju. 13. Velik Peeping pesem. 14. Schlussgesang.