Partiture $23.95

Originalno

Psalmus Brevis. version reducida. Manuel Oltra. Percussion sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Prevod

Psalmus Brevis. zmanjšana različica. Manuel Oltra. Tolkala note. Klavirsko spremljavo note.

Originalno

Psalmus Brevis. version reducida. composed by Manuel Oltra. For Choir, 2 Pianos, 2 Percussions. Instrumental Sets. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3096. English comments. This is a symphonic-choral work based on the Latin text of Psalm 96 and written without a set plan, as the music merely aims to express the nature and purpose of the word. Its structure is therefore very free, similar to that of some medieval madrigalists. The small choir does not necessarily have to be separate from the large choir. It can be a part of it. half or a third. The use of a piano instead of a harp and the lack of violins in the orchestra seems quite fitting to the nature of the piece. However, this is not so unusual. Composed in 1967, it was first performed at the Palau de la Musica Catalana on 5 November 1971. There is also a version for choir, two pianos and two percussionists, which, due to its simplified number of musicians, has become more widely known. Comentarios del Espanol. Obra sinfonico-coral basada en el texto latin del salmo 96 y escrita sin un plan determinado, ya que la musica solo pretende expresar el caracter y la intencion de la palabra. Su estructura es, por lo tanto, muy libre, parecida a la de algunos madrigalistas medievales. El Coro pequeno no tiene por que estar necesariamente separado del grande. Puede ser una parte. la mitad o un tercio. de este. El hecho de usar un piano en vez del arpa y de ser una orquesta sin violines parece bastante adecuado al caracter de la obra. Sin embargo, no es algo insolito. Compuesta en 1967, se estreno en el Palau de la Musica Catalana el dia 5 de noviembre de 1971. Existe tambien una version para Coro, dos pianos y dos percusionistas que, por la simplificacion en el numero de interpretes, ha facilitado su divulgacion.

Prevod

Psalmus Brevis. zmanjšana različica. ki ga sestavljajo Manuel Oltra. For Choir, 2 Pianos, 2 Percussions. Instrumentalne Sets. Izdala Uredništvo de Musica Boileau. BO.B.3096. Slovenski komentarji. To je simfonična, zborovska dela, ki temelji na latinsko besedilo Psalma 96 in napisana brez nastavljenega načrta, saj je namen glasbe zgolj izraziti naravo in namen besede. Njegova sestava je torej zelo prosto, podoben tistemu nekaterih srednjeveškega madrigalisti. Majhen zbor ni nujno, da je ločen od velikega zbora. To je lahko del nje. pol ali tretji. Uporaba klavirja namesto harfo in pomanjkanja violine v orkestru zdi precej opremljanje narave kosa. Vendar pa to ni tako nenavadno. Sestavljena leta 1967, je bila prvič izvedena na Palau de la Musica Catalana na 5 november 1971. Na voljo je tudi različica za zbor, dva klavirja in dva tolkalca, ki je zaradi njenega poenostavljeno številnih glasbenikov, je postala širše znana. Španski Komentarji. Simfonični-zborovsko delo, ki temelji na latinsko besedilo Psalma 96 in pisno brez posebnega načrta, saj je glasba namenjena samo izraziti značaj in namen besede. Njegova struktura je zato zelo prosto, kot da neke srednjeveške madrigala. Majhen Coro ni nujno ločiti od večje. Lahko del. pol ali tretji. To. Dejstvo, da s pomočjo klavirja, namesto da harfo in orkester, brez violine zdi povsem primerno značaju dela. Vendar to ni nekaj nenavadnega. Jaz sestavljena leta 1967 premierno prikazan na Palau de la Musica Catalana dan 5. november 1971. Na voljo je tudi različica za zbor, dva klavirja in dva tolkalca, za poenostavitev števila tolmačev, je olajšalo njegovo razkritje.