Partiture $5.95

Originalno

Rota. Carl Orff. Guitar sheet music. Choir sheet music.

Prevod

Ratana. Carl Orff. Kitara note. Zbor note.

Originalno

Rota. Sumer is icumen in. Composed by Carl Orff. 1895-1982. For mixed choir. STBar. and instruments. This edition. ED 6412-24. Choral Music. Grade 2. Guitar I part. Text language. Old English. Composed 1972. 4 pages. Duration 4 minutes. Published by Schott Music. SD.49006288. ISBN 9790001068239. With Text language. Old English. The first known canon of European art music, now in the British Museum in London, is preserved in a thirteenth-century manusript from the English abbey in Reading. This is the so-called "summer canon", whose verses greet the advent of summer. An accompanying note elucidates the artistic layer-like construction of the sound structure. a two-voice foundation of bell-like, swinging pendulum tones supports an upper structure of four voices which enter at equal time intervals. The note terms the canon "rota" - round -, which makes reference to the turning, circling movement of the constantly pulsating sound. The circular figure originates in a vital, ages-old moving force in music-making, and it demands a dance-like execution. But the canon is also, through the interaction of the strictly ordered voice entries, convivially bound musical form. Carl Orff was able to choose no better fitting musical form for the "Greetings to Youth" at the Olympic Games 1972 in Munich than the medieval rota. In the connexion of the singing voices with the Orff instruments, today in world-wide use, a testimony of European tradition sounds in a living present.

Prevod

Ratana. Sumer je icumen v. V sestavi Carl Orff. 1895-1982. Za mešani zbor. STBar. in instrumenti. Ta izdaja. ED 6412-24. Zborovska glasba. Razred 2. Guitar I part. Besedilo jezik. Stara angleščina. Sestavlja 1972. 4 strani. Trajanje 4 minute. Izdala Schott Music. SD.49006288. ISBN 9790001068239. Z besedilom jeziku. Stara angleščina. Prvi znani kanonik evropske umetnostne glasbe, ki je zdaj v Britanskem muzeju v Londonu, ki je ohranjena v manusript trinajsto stoletja iz angleške opatije v Readingu. To je tako imenovani "poletje canon", čigar verzi pozdravljajo prihod poletja. Spremno opomba pojasnjuje umetniško-layer kot gradnjo zvočne strukture. dve glas temelj-bell podobno, mahati nihala tone podpira zgornjo strukturo štiri glasove, ki vstopijo v enakih časovnih intervalih. Zabeležka pogoji canon "rota" - krog -, ki se sklicuje na odcepu, kroženje, gibanje nenehno pulzirajoče zvoka. Krožna slika izvira iz vitalnega, starosti stara gonilna sila v glasbeni odločitev, in to zahteva-plesno kot izvršitev. Ampak canon je tudi, skozi interakcijo strogo naročenih govornih vpisov, convivially zavezuje glasbeno obliko. Carl Orff je sposoben izbrati nobene boljše opremljanje glasbeno obliko za "pozdrave mladino" na olimpijskih igrah 1972 v Münchnu kot srednjeveške rota. V povezavi z pojočih glasov z Orffova glasbila, danes v svetovnem merilu uporabe, pričevanje o evropski tradiciji zveni v živem sedanjosti.