Partiture $15.77

Originalno

Aquila. 10U Nylgut Tenor Ukulele String Set - GCEA Tuning.

Prevod

Eagle. 10 U Nylgut Tenor Ukulele String Set - GCEA Tuning.

Originalno

Until the mid-20th century Ukuleles were strung exclusively in gut, a material that had been used for thousand of years and that combines excellent promptness of attack with brilliance of timbre - very different, in other words, from modern nylon strings. And until recently the typical sound quality of gut has been a constant point of reference for luthiers, composers and performers alike. A fundamental aim of Aquila's research has therefore been to make a new synthetic product having the same acoustic properties as gut - but without its typical defects. high cost, limited duration and high instability under varying climatic. Nylgut has precisely these qualities. allowing one, on the one hand, to rediscover the sonorities familiar to the great 19th and 20th century Uke masters. and guaranteeing, on the other, a stability of tuning higher even than that of the best gut and nylon strings. Just like gut, Nylgut is liable to suffer from cutting edges. Before stringing the instrument do make sure the nut and bridge are free from sharp edges and the nut grooves not too deep and perfectly smooth. You can get rid of sharp edges with very fine grit sandpaper. 600, for example. or the finest steelwool. 000. The best sound quality develops when the strings have completely set, which may ordinarily take sometime. To achieve a stable intonation in just a few minutes you can repeatedly pinch each string at midlength with your fingers, pull it decidedly sideways and tune it up again. Stop when the string does not pull out of tune anymore.

Prevod

Dokler so bili Ukulele stoletja sredi 20. nanizani izključno v črevesju, gradivo, ki je bila uporabljena za tisoč let in ki združuje odlično ažurnost napada z blišč Barva glasu - zelo različni, z drugimi besedami, od modernih najlon strune. In do nedavnega je bilo značilno kakovost zvoka črevesja konstantna referenčna točka za luthiers, skladateljev in izvajalcev podobni. Temeljni cilj raziskave Aquili se je torej bilo, da bi nov sintetični proizvod, ki ima enake akustične lastnosti kot črevesja - vendar brez njegovih značilnih napak. visoke stroške, omejeno trajanje in visoke nestabilnosti pod različnimi podnebnimi. Nylgut ima prav te lastnosti. omogoča eno, na eni strani, da ponovno odkrijejo zvokov, ki so seznanjene z odlično 19. in 20. stoletja, Uke mojstrov. in zagotavlja, na drugi strani pa stabilnost tuning višja celo od tistega izmed najboljših črevesja in najlon strunami. Tako kot črevesju, Nylgut je odgovoren, da trpi zaradi rezanja robov. Pred zavezovanja instrument storiti poskrbite matica in most so brez ostrih robov in utorov z oreški, ne preveč globoko in popolnoma gladke. Lahko znebite ostrih robov z zelo finim brusnim papirjem granulacije. 600, na primer. ali najboljši steelwool. 000. Najboljše kakovosti zvoka se pojavi, kadar so strune set, ki ga lahko običajno traja nekje. Da bi dosegli stabilno intonacijo v samo nekaj minutah lahko večkrat ščepec vsak niz na midlength s prsti, ga spet potegnite izrazito bočno in tune ga gor. Ustavi, ko se niz ne vlecite iz tune več.