Partiture $50.44

Originalno

Michael Nyman. String Quartet No. 3 Parts. Sheet Music. String Quartet. STR QUARTET. Michael Nyman. --.

Prevod

Michael Nyman. String Quartet No. 3 Parts. Sheet Music. Godalni kvartet. STR QUARTET. Michael Nyman. --.

Originalno

String Quartet No.3 was written for, and first performed by the Balanescu Quartet, February 1990 at the Queen Elizabeth Hall, London. Duration 16 minutes. A score is available on sale. Quoting composer. In the summer of 1989 I composed a choral work, Out of the Ruins , for Agnieszka Piotrowska’s BBC2 documentary which dealt with the physical and emotional responses of some inhabitants of Leninakhan to the earthquake which devastated Armenia the previous December. When he heard the recording of the work that I made with the Holy Echmiadzin Chorus under the fervent conducting of Khoren Meykhanejian, Alex Balanescu suggested turning Out of the Ruins into a string quartet. There seemed no reason or opportunity to do this until I felt the need to add to the intensity of my experiences in Armenia the no less profound experience of witnessing the images of the Romanian revolution on television during the later part of December 1989. The compositional procedure was as follows. to take Out of the Ruins as a template on which the Romanian vocal or instrumental music would be superimposed, quite often stretched into new intervallic shapes though the demands of the completely performed harmonic structure.

Prevod

Godalni kvartet No.3 je bila napisana za, in prvi, ki ga Balanescu Quartet, februar 1990 nastopil na Queen Elizabeth Hall, London. Trajanje 16 minut. A score is available on sale. Citira skladatelj. Poleti 1989 sem skomponiral zborovsko delo, iz ruševin, za BBC2 dokumentarec Agnieszka Piotrowska v kateri se je ukvarjala s fizičnimi in čustvenimi odzivi nekaterih prebivalcev Leninakhan v potresu, ki je opustošil Armenijo prejšnji december. Ko je slišal posnetek dela, ki sem jo naredila z Holy Echmiadzin zbor po goreči vodenju Khoren Meykhanejian, Alex Balanescu predlagal obrača iz ruševin v godalni kvartet. Kaže, nobenega razloga ali možnost, da to storijo, dokler nisem začutil potrebo, da bi povišal intenzivnosti mojih izkušnjah v Armeniji nič manj globoka izkušnja priča slike romunske revolucije na televiziji, v zadnjem delu december 1989. Postopek sestave je bil naslednji. vzeti iz ruševin kot predlogo, na kateri bi bilo položenih romunski vokalna ali instrumentalna glasba, pogosto raztegne v nove intervallic oblike, čeprav so zahteve povsem opravljenega harmonično strukturo.