Partiture $14.13

Originalno

Johannes Brahms. Ballades Op.10 - Urtext. Sheet Music. Piano Solo. PF. Johannes Brahms.

Prevod

Johannes Brahms. Balade Op.10 - Urtext. Sheet Music. Piano Solo. PF. Johannes Brahms.

Originalno

The Scottish ballad "Edward" from J. G. Herders anthology of folk songs "Stimmen der Völker in Liedern" made such a deep impression on Brahms that, as he told a friend, the melodies came to him effortlessly. "Edward" provided the motif for the first of four ballade compositions, musical tales of a dramatic romantic nature that were linked with memories of Clara Schumann for Brahms. Julius Grimm, to whom the pieces were dedicated, also said that "the Ballades are really for her". Robert Schumann was very enthusiastic about his young colleague's composition. The renowned pianist Lars Vogt provided fingering for this Urtext edition of this easy-to-play work. Henle presents the scholarly musical text following the soon-to-be-published volume in the Brahms Complete Edition.

Prevod

Škotski balado "Edward" iz JG pastirji antologiji ljudskih pesmi "Stimmen der Völker v Liedern" narejen tako globok vtis na Brahmsa, da, kot je povedal prijatelj, melodije prišel k njemu truda. "Edward" pod pogojem, da motiv za prva štiri balade skladb, glasbenih pravljic z dramatičnim romantične narave, ki so povezana s spomini Clara Schumann za Brahmsa. Julius Grimm, komu so namenjeni ti deli, je še dejal, da so "balade res za njo". Robert Schumann je bil zelo navdušen nad sestavo svojega mladega kolega. Priznani pianist Lars Vogt, če fingering za to izdajo Urtext tega dela, ki je enostaven za igro. Henle predstavlja znanstveno glasbeno besedilo, ki sledi kmalu-to-je-objavljena volumen v Brahms Celotno Edition.