Partiture $9.39

Originalno

Gian Carlo Menotti. Amahl And The Night Visitors. Libretto. Book. Opera. OPERA. Gian Carlo Menotti. --.

Prevod

Gian Carlo Menotti. Amahl In The Night Obiskovalci. Knjižica. Knjiga. Opera. OPERA. Gian Carlo Menotti. --.

Originalno

The first opera written for television, 'Amahl and the Night Visitors' has become the most frequently performed opera of all time, with over five hundred performances annually across the world. Menotti's take on the Christmas story focuses on Amahl, a young handicapped boy, and his mother, who are visited by three Kings -- Balthazar, Melchior, and Kaspar -- who are on their way to find Jesus. The Kings stay the night, during which Amahl's mother tries to steal some of the Kings' gold and is caught in the act. Melchior suggests that she keep the gold, because the child they are visiting will rule his kingdom with love, not riches. Amahl's mother gives back the gold, wishing she had something to give of her own. Amahl offers his crutch as a gift and suddenly is able to walk. He decides to follow the Kings so that he himself may give his crutch to the Christ child. The work is ideal for an amateur performance. for example a secondary school or a local dramatic society. since all the action takes place in one act and one place, and the work calls for limited, adaptable musical forces. It also gives each principal a chance to shine, either in a solo or an ensemble. This is the Schirmer edition of the Libretto in English only.

Prevod

Prva opera napisana za televizijo, "Amahl in noč obiskovalcev je postala največkrat izvajanih opernih vseh časov, z več kot petsto predstav letno po vsem svetu. Prevzem Menotti na božično zgodbo osredotoča na Amahl, mlado hendikepirano dečka in njegove matere, ki so jo obiskali trije kralji - Baltazarju, Melchior in Kasparja -, ki so na poti našli Jezusa. Kralji so ostali noč, v katerem Amahl mama poskuša ukrasti nekaj zlata kraljevim in je zaloten pri. Melchior kažejo, da je obdržati zlato, saj bo otrok so na obisku izključuje njegovo kraljestvo z ljubeznijo, ne bogastva. Amahl mati vrača v zlato, ki želijo imela nekaj dati svoje lastne. Amahl ponuja svojo berglo kot darilo in kar naenkrat je sposoben hoditi. Odloči se, da sledite Kings, tako da je tudi sam lahko dal svojo berglo do Kristusa otroka. Delo je idealna za amaterske izvedbe. na primer v srednji šoli ali lokalni dramski družbi. od vseh ukrepov poteka v enem aktu, in na enem mestu, in delo zahteva omejene, prilagodljivih glasbenih sil. Prav tako daje vsak pomemben priložnost, da zasije, bodisi v solo ali ansambel. This is the Schirmer edition of the Libretto in English only.