Partiture $10.97

Originalno

James Murray. William Kirkpatrick. Away In A Manger. Flute. Piano. Sheet Music. Flute. Piano Accompaniment. FLT. PFA. James Murray. William J. Kirkpatrick.

Prevod

James Murray. William Kirkpatrick. Gosti v jasli. Flavta. Načrt. Sheet Music. Flavta. Klavirsko spremljavo. FLT. PFA. James Murray. William J. Kirkpatrick.

Originalno

This arrangement of 'Away in a Manger' by Rebecca Faith incorporates two traditional melodies woven together seamlessly to create a refreshing interpretation of a universally familiar song. A verse of the traditional American tune is heard first on the piano before being interrupted by the flute taking over with the British melody. Piano interludes of the American themes return but never in full until the end of the piece where it returns to its original starting point. As much as the familiar melodies are recognisable they are laced with jazzy harmonies and a nonchalant improvisatory style. All of Rebecca's Christmas Carol arrangements are fresh, exciting and uniquely crafted, and are very much for the concert platform rather than a sing-along or play-along at home with Dad playing the piano part. These beautiful arrangements require work on the part of both flautist and pianist, as with a demanding accompaniment they are very much a duo. The majority are for the advanced flautist, minimum grade 6-7 standard, as there are some complicated rhythms, flutter tonguing and technically challenging jazzy-style passages. Highly recommended and well received by audiences there is nothing else available like them, and so these challenging yet thoroughly enjoyable arrangements fill a gap in the market and are an effective and welcome addition to the repertoire, providing some festive music with a rather different flavour, away from the usual standard melody with accompaniment. The collection of 10 Christmas Carols was written for the flute and piano duo 'Tranquillo', who recorded them as their debut album 'Tranquillo Christmas' in 2010, a CD that has attracted some excellent reviews and can be purchased for 10. plus P&P. from www. tranquilloduo. com. Review. "Rebecca has taken both the British and the American version of 'Away in a Manger' and cleverly blended them into one beautiful arrangement of this traditional carol. The solo piano interludes bring out the American melody, whereas the British theme is given to the flute. It is a pleasure to play an arrangement where both instruments are of equal importance. Whilst the laid back melodies and jazz harmonies make for easy listening, there are plenty of challenges for both players and it is a refreshing change to the many easy arrangements available. We would highly recommend this carol as part of your Christmas repertoire. " - Sarah Waycott & Hannah Mitchell of Tranquillo, November 2012. Review. "Rebecca's arrangement of 'Away in a Manger' has a calm and gentle feel to it, and as the tempo suggests, 'relaxed'. The piano opens with an introduction before the flute takes a verse of the carol soaring into the high octave. The music then goes into an effective variation with some decoration of the tune and a number of running semi-quaver passages in the flute part across the middle and high octave of the flute, then returning to a coda-like recapitulation of the melody. The accompaniment is fairly straight-forward and more so than her other carol arrangements, perhaps making it more accessible for a grade 6ish student to perform at a school Christmas concert. Very different flavour and great addition to the flute Christmas repertoire, and one I look forward to including in a Christmas recital. " - Rachel Smith, November 2012.

Prevod

Ta ureditev "Away v jaslih", ki ga Rebecca Faith vključuje dve tradicionalni melodije tkani skupaj neopazno ustvariti osvežujoč razlago splošno znane pesmi. Verz tradicionalne ameriške melodijo je slišal najprej na klavirju, preden se prekine s flavto prevzemom z britanskim melodijo. Piano interludes Ameriškega teme vrniti, vendar nikoli v celoti do konca del, kjer se vrne v prvotno izhodišče. Ker so toliko kot poznanih melodij prepoznavni so prepredeni s jazzy harmonij in nonšalantno improvizatorski slogu. Vse Christmas Carol dogovorov Rebecca so sveže, vznemirljivo in edinstveno oblikovana in zelo veliko za koncertno platformi ne pojejo, vzdolž ali play-vzdolž doma z Dad igranjem klavirja del. Te lepe ureditev zahteva delo na delu tako flavtistom in pianist, kot z zahtevno spremljavo so zelo duo. Največ so za napredne flavtista, standardna minimalna debelina 6-7, saj so nekatere zapletene ritme, drhtenje tonguing in tehnično zahtevni prehodi jazzy-style. Zelo priporočljivo in dobro sprejet občinstva ne obstaja nič drugega na voljo, kot njih, in tako ti izziv še temeljito prijetne ureditev zapolniti vrzel na trgu in so učinkoviti in dobrodošel dodatek k repertoarju, ki zagotavlja nekaj praznično glasbo s precej drugačen okus, proč od običajnega standardne melodije s spremljavo. Zbirka 10 božične pesmi je napisal za flavto in klavirski duo "Tranquillo", ki jih zapiše kot prvencem "Tranquillo božič" v letu 2010, na CD-ju, ki je pritegnil nekatere odlične ocene in jih je mogoče kupiti za 10. več P. od www. tranquilloduo. com. Pregled. "Je Rebecca sprejeti tako britanski in ameriški različico" Away v Manger "in jih spretno meša v eni lepi ureditve tega tradicionalnega Carol. Solo klavir interludes izvabil ameriški melodijo, medtem ko je britanski tema dana flavto. To je užitek igrati dogovor, kjer sta oba instrumenta enako pomembni. Medtem ko jih nazaj melodije in jazz harmonije olajšajo poslušanje, obstaja veliko izzivov tako za igralce in je osvežujoča sprememba mnogih enostavno ureditev, ki so na voljo. Mi bi zelo priporočam to Carol kot del svojega božičnega repertoarja. "- Sarah Waycott. Pregled. "Dogovor Rebecca je od" Away v jaslih "je miren in nežen občutek, da je, in kot kaže, tempo," sproščeno ". Klavir se odpre z uvodom pred flavta traja verz Carol jadranje v visoko oktavo. Glasba gre nato v učinkovito spremembo z nekaj dekoracijo melodijo in številnih teče semi-Tremolirati prehode v flavto delu v vsej srednji in visoki oktave piščali, nato pa se vrne v-coda kot rekapitulacija melodije. Spremljava je dokaj naravnost naprej in še več, tako kot njeni drugih dogovorov Carol, morda zaradi česar je bolj dostopna za razred 6ish študent opravlja na šolski božični koncert. Zelo drugačen okus in odličen dodatek za flavto božičnega repertoarja, in eden veselim tudi v božično uvodni izjavi. "- Rachel Smith, november 2012.