Partiture $852.44

Originalno

Edouard Lalo. Fiesque. French. Urtext. Sheet Music. Opera. OPERA. Edouard Lalo.

Prevod

Edouard Lalo. Fiesque. Francoski. Urtext. Sheet Music. Opera. OPERA. Edouard Lalo.

Originalno

Edouard Lalo composed two operas. “Le Roi d’Ys” enjoyed considerable success at its first performance at the Opera-Comique in 1888, and it remained in the repertory for many years. His other opera, “Fiesque”, on the other hand, had to wait nearly 140 years before it was performed in a concert version in Montpellier in 2006, and then was finally premiered on stage at the National Theatre Mannheim on 16 June 2007. Fiesque is an opera of action and intrigue, set in Genoa in 1547 and based on Schiller’s early drama “Die Verschwörung des Fiesco zu Genua”. The historical Fiesco led a conspiracy against the ruling Doria family, Doges of Genoa. The plot revolves around Fiesque’s love for Julie, daughter of his enemy Andreas Doria, and his wife Léonore’s bitter suspicion. Fiesque is also opposed by Verrina, an old fanatical republican who distrusts Fiesque’s commitment to overthrowing the Dorias, especially when his involvement with Doria’s daughter is known. In the final act the Dorias are overthrown. the crowd acclaims Fiesque and Léonore in a triumphal march, but Verrina refuses to allow Fiesque to assume supreme power and throws him to his death in the waters of harbour. Lalo’s invention is remarkable, and the orchestral writing is at times powerful, at times poignant. Its revival adds a remarkable work to the repertory of French operas.

Prevod

Edouard Lalo sestavljajo dve oper. "Le Roi d'Ys" užival velik uspeh je na svojem prvem nastopu na Opera-Comique leta 1888, in je ostala na repertoarju za več let. Njegova druga opera, "Fiesque", na drugi strani pa je moral čakati skoraj 140 let, preden je bila izvedena v koncertni različici v Montpellieru v letu 2006, nato pa se je končno doživel premiero na odru v SNG Mannheimu 16. junij 2007. Fiesque je opera delovanja in spletk, določeno v Genovi leta 1547 in temelji na Schillerjeve zgodnji drami "Die Verschwörung des Fiesco zu Genua". Zgodovinsko Fiesco vodil zaroto proti vladajoči Doria družine, dožev Genova. Parcela se vrti okoli Fiesque ljubezni do Julie, hčerko svojega sovražnika Andreas Doria, in njegovo ženo Leonore je grenko suma. Fiesque nasprotuje tudi Verrina, stari fanatičnega republikanec, ki ne zaupa zavezanost Fiesque za strmoglavljenje Dorias, še posebej, če je njegovo sodelovanje s hčerko Doria je znano. V končnem aktu so strmoglavili v Dorias. Množica slavi Fiesque in Leonore v zmagovitega pohoda, ampak Verrina noče dovoliti Fiesque prevzeti oblast in ga vrže v smrt v vodah pristanišča. Lalo izum je izjemen in orkestralne pisanje je včasih močan, včasih pretresljivih. Njena revival dodaja izredno delo na repertoarju francoske opere.