Partiture $25.18

Originalno

Richard Wagner. The Flying Dutchman. Vocal Score. Sheet Music. Opera. OPERA. Richard Wagner.

Prevod

Richard Wagner. Flying Dutchman. Vocal Score. Sheet Music. Opera. OPERA. Richard Wagner.

Originalno

The story of the Dutch sea-captain, cursed to wander the earth unendingly, featured three themes that were of enduring interest to Wagner. the Wanderer on his Quest, Redemption through Self-sacrifice, and Pre-destined Love. The story is that a storm drives Daland's ship off course. A ghostly schooner arrives and its captain, the Flying Dutchman, steps ashore. He is bound to his ship as he once pledged to sail around the Cape of Good Hope if it took him forever. Once every seven years he may leave his ship in search of a woman who will save him from his deathless wandering if she is faithful until death. Daland offers his daughter Senta’s hand in marriage. As they approach the village, Senta’s suitor Erik notices she is preoccupied. He relates a frightening dream in which he saw her sail away with the Dutchman, and Senta exclaims that this is her own dream as well, and pledges her faithfulness to him. Erik is not happy and insists that Senta is his. The Dutchman, overhearing, believes himself betrayed and sets sail. Senta runs to the top of a cliff, proclaiming herself faithful unto death, and leaps into the sea. Their ghostly forms are seen together ascending to Heaven. This is the Schirmer edition of the Vocal Score, with an essay by W.J. Henderson and an English translation of Wagner's text by Troutbeck and Baker.

Prevod

Zgodba nizozemskega morski kapitan, preklela se sprehaja zemljo unendingly, pokaže tri teme, ki so bile trajen interes za Wagnerja. Wanderer o svojem prizadevanju, Redemption skozi požrtvovalnosti in Pre-usojeno ljubezen. Zgodba je, da nevihta vozi Daland z ladjo seveda. Srhljivo Škuna prispe in njen kapetan, Flying Dutchman, koraki na kopno. On je vezan na svojo ladjo, kot je nekoč obljubila, da bo jadranje okoli Rta dobrega upanja, če se mu je za vedno. Enkrat vsakih sedem let, je lahko zapustil ladjo, ki išče žensko, ki ga bo rešil iz njegove deathless tavanje, če ji je zvest do smrti. Daland ponuja njegova hči Senta roko v zakonu. Ko se približujejo vasi, Senta je snubec Erik opazi ona je soočena. On se nanaša na grozljivo sanje, v katerih je videl njen Odpluli z Nizozemec in Senta vzklikne, da je to njen lastni sanje, kot tudi, in se zavezuje, da mu svojo zvestobo. Erik ni zadovoljen, in vztraja, da je njegov Senta. Nizozemec, preslišati, meni, sam prevarane in določa jadro. Senta teče na vrhu pečine, razglašajo sama zvest do smrti, in skoči v morje. Njihove oblike so pošastni obravnavati skupaj naraščajoče v nebesa. This is the Schirmer edition of the Vocal Score, with an essay by W.J. Henderson and an English translation of Wagner's text by Troutbeck and Baker.