Partiture $25.18

Originalno

Poul Ruders. Break-Dance. Score. Sheet Music. 2 Trumpets, 3 Trombones, Piano. TPT. TBN. PFA. Poul Ruders.

Prevod

Poul Ruders. Break-Dance. Ocena. Sheet Music. 2 trobente, 3 pozavne, Piano. TPT. TBN. PFA. Poul Ruders.

Originalno

Break-Dance is an obvious next of kin to the two Clarinet trios Vox In Rama and Tattoo For Three. This piece, however, combines the roaring despair of the first trio with the twisted rhythmical display of the latter. The title, of course, is a reference to the modern street-dance electric boogie, but the very music itself takes the naming most literally indeed. formally and rhythmically, after a straightforward head-on opening, it breaks into isolated, jagged fragments, winding up in a bouncing piano cadenza. Albeit not an obvious piano concerto, the piano part hovers in the front line, the same way the horizontal guy, ringing himself on the pavement, is doubtless an eye-catcher to passers-by. The springy 'body-language' that kicks off the piece suddenly stiffens and freezes into hard-edged blocks and the real 'dance of breaks' emerges into focus. Break-dance is commissioned by and dedicated to Yvar Mikhashoff and Spectrum. Arranged for 2 Trumpets, 3 Trombones, and Piano.

Prevod

Break-Dance je očitno svojca na dva klarinet triov Vox V Rama in Tattoo Za Three. Ta del pa združuje bučanje obup prvega tria z twisted ritmično zaslona slednjega. Naslov, seveda, je sklicevanje na sodobni street dance električne boogie, vendar zelo glasba sama prevzame poimenovanju najbolj dobesedno res. formalno in ritmično, po preprosti glavo na otvoritvi, se zlomi v osamljenih, nazobčane fragmentov, likvidacija v odbijal klavir kadenco. Čeprav to ni očitnega klavirskem koncertu, klavirski part lebdi v prvi bojni vrsti, enako horizontalno fant, sam zvoni na pločniku, je nedvomno paša za oči mimoidočim. Poskočen "body-jezik", ki začenja kos nenadoma skrči in zamrzne v trdih robovi blokov in realno "ples odmori" pojavlja v ospredje. Break-dance je po naročilu in posvečen Yvar Mikhashoff in Spectrum. Urejena za 2 trobente, pozavne, 3 in klavir.