Partiture $22.02

Originalno

Esa-Pekka Salonen. Homunculus. Score. Sheet Music. String Quartet. STR QUARTET. Esa-Pekka Salonen.

Prevod

Esa-Pekka Salonen. Homunculus. Ocena. Sheet Music. Godalni kvartet. STR QUARTET. Esa-Pekka Salonen.

Originalno

Homunculus is a short. circa 12 minutes. work for string quartet, which the composer wrote during the Autumn months of 2007 for the Johannes Quartet. He wanted to compose a piece that would be very compact in form and duration, but still contain many different characters and textures. In other words, a little piece that behaves like a big piece. He has long been fascinated. and amused. by the arcane spermists’ theory, who held the belief that the sperm was in fact a "little man". homunculus. that was placed inside a woman for growth into a child. This seemed to them to neatly explain many of the mysteries of conception. It was later pointed out that if the sperm was a homunculus, identical in all but size to an adult, then the homunculus may have sperm of its own. This led to a reductio ad absurdum, with an endless chain of homunculi. This was not necessarily considered by spermists a fatal objection however, as it neatly explained how it was that "in Adam" all had sinned. the whole of humanity was already contained in his loins. He decided to call my piece Homunculus despite the obvious weaknesses of the spermists’ thinking, as he found the idea of a perfect little man strangely moving.

Prevod

Homunculus je kratek. približno 12 minut. delo za godalni kvartet, ki je skladatelj napisal v jesenskih mesecih leta 2007 za Johannes četverice. Želel je, da sestavite kos, da bi bilo zelo kompaktne oblike in trajanja, ki pa še vedno vsebuje veliko različnih znakov in teksture. Z drugimi besedami, delček, ki se obnaša kot velik kos. Bil je že dolgo fascinirala. in zabaval. s teorijo Arcane spermists ", ki je potekala v prepričanje, da je bila sperma v resnici" mali človek ". homunculus. ki je nameščen znotraj žensko za rast v otroka. Videti je bilo, da jim lepo razloži veliko skrivnosti spočetja. Kasneje se je opozoril, da če je bila sperma homunculus enaki v vseh, razen velikosti z odraslo osebo, potem homunculus lahko spermo lastne. To je privedlo do reductio ad absurdum, z neskončno verigo homunculi. To ni bilo nujno obravnavati s spermists usodna ugovor pa je, kot je to lepo razloženo, kako je bilo, da je "v Adamu" vsi so grešili. celotno človeštvo je že vključen v njegovih ledij. Odločil se je, da pokličete svoj košček homunculus kljub očitnim slabosti razmišljanja spermists ", saj je ugotovila, da je zamisel o popolnem malega človeka čudno premikanje.