Partiture $18.86

Originalno

Claude Debussy. String Quartet. Study Score. Sheet Music. String Quartet. STR QUARTET. Claude Debussy.

Prevod

Claude Debussy. Godalni kvartet. Študija Ocena. Sheet Music. Godalni kvartet. STR QUARTET. Claude Debussy.

Originalno

Debussy’s new string quartet received a very cool reception at its première in Paris in December 1893, performed by the famous Quatuor Ysaÿe. The critics were upset by its unusual harmonies and orchestral sounds, and the musicians who were later presented with it considered it “unplayable”. Nevertheless the work was able to establish itself in the years that followed and today belongs to the core chamber music repertoire. The work was published in 1894 as “1er Quatuor”. showing that the composer was at least toying with the idea of writing another such work at this time – yet he never did fulfil this promise.

Prevod

Debussy je novega godalni kvartet prejel zelo kul sprejem na premieri v Parizu decembra 1893, ki ga je slavni Quatuor Ysaÿe izvede. Kritiki so se razburil s svojimi nenavadnimi harmonij in orkestrskih zvokov in glasbeniki, ki so bili kasneje predstavljeni z njim menil, "nepredvajani". Kljub temu pa delo je lahko uveljavil v letih, ki so sledila, in danes spada k osnovni komornim repertoarjem. Delo je bilo objavljeno leta 1894 kot "1er Quatuor". kaže, da je skladatelj je bil vsaj poigravanje z idejo pisanje drugo takšno delo v tem času - še nikoli ni naredil izpolni to obljubo.