Partiture $26.76

Originalno

Paul Rupert Lewis. Retrospective Family Portraits. Sheet Music. Cello, Flute, Piano. VLC. FLT. PF. Paul Rupert Lewis.

Prevod

Paul Rupert Lewis. Retrospektivnih Družinski portreti. Sheet Music. Cello, Flute, Piano. VLC. FLT. PF. Paul Rupert Lewis.

Originalno

Retrospective Family Portraits , written in 2002, four and a half years after the composer and his former wife parted company, is a deeply felt work. Lyrical and joyful but with an emotional sting in the tail, it is idiomatically written for the three instruments in the composer's usual Anglo-French melodic style. The three movements are. Kim - the family dog - a white Boxer, pictured galumphing along Somerset country lanes before taking off across the fields in joyful pursuit of rabbits and moles, finally returning home to sink exhausted into her basket. Geneviève - the composer's former wife - French, blonde, gracious, artistic and a wonderful cook, though not without her more enigmatic moments. Rowena - the composer's daughter - memories of the young Rowena on happy holidays in France pervade the music until, without warning, the mood changes towards the end. composer and daughter had not met since the family break-up four and a half years previously, and the music calls out Rowena's name into the distance, as did the composer's heart. The premiere of this work took place as part of the 2002 Brighton Festival Fringe, and was performed by the Hilser Trio with Rachel Smith on flute, Rachel Firmager on Cello and Yoko Ono on Piano.

Prevod

Retrospektivnih Družinski portreti, pisne leta 2002, štiri leta in pol po tem, ko je skladatelj in njegova nekdanja žena ločila, je globoko čutil delo. Lirske in veselo, ampak s čustveno želo v rep, je idiomatically napisana za tri instrumente v skladateljevi običajnega Anglo-francoskega melodičnega sloga. Trije gibanja so. Kim - družinski pes - belo Boxer, na sliki galumphing vzdolž steze držav Somerset pred vzleta čez polja v veselem prizadevanju za kunce in moli, končno vrača domov, da se potopi izčrpana v njeno košarico. Geneviève - skladateljeva nekdanja žena - francoski, blonde, milostiv, umetniško in čudovit kuhar, čeprav ne brez nje bolj enigmatičnih trenutkih. Rowena - hči skladateljeva - spomin na mladega Rowena o veselih počitnicah v Franciji prežemajo glasbo, dokler brez opozorila, razpoloženje spreminja do konca. skladatelj in hči ni izpolnjen, saj je družinsko razpadu štiri leta in pol prej, in glasba zakliče ime Rowena je v daljavo, kot je to storil srce skladateljevega. Premiera tega dela je potekalo kot del 2002 Brighton Festival Fringe, in je opravila Hilser tria z Rachel Smith na flavto, Rachel Firmager za violončelo in Yoko Ono na klavir.