Partiture $15.00

Originalno

Jenni Watson. Chasing Angels. Sheet Music. Alto Saxophone. Piano Accompaniment. ASAX. PFA. Jennie Watson.

Prevod

Jenni Watson. Chasing Angels. Sheet Music. Altovski saksofon. Klavirsko spremljavo. ASAX. PFA. Jennie Watson.

Originalno

Chasing Angels is a reflection on lucid dreaming in sleep. The awareness of dreaming, being able to 'edit' vivid dreams and yet not able to fall truly unconscious, is followed by frustration upon waking to feel an exhaustion surpassing that of the night before. With each night fatigue accumulates, making the end of the day a time of dread. The idea behind the title is a psychological shift from a negative anxiety of 'chasing demons away', to 'chasing angels'. In other words, the hope that the positive will happen, rather than a fear that the negative will. This battle between thoughts appears in the contrast of consonant & dissonant melodies.

Prevod

Chasing Angels je razmislek o lucidnega sanjanja v spanju. Zavedanje sanjam, da bi lahko na "uredi" žive sanje in še niso mogli zares pade nezavesten, je sledilo razočaranje ko se prebudite, da čutijo izčrpanost, preden pa presega da noči. Z vsako noč utrujenost se kopiči, kar konca dneva čas groze. Ideja za naslov je psihološki premik od negativnega tesnobe "preganjajo demoni stran", da "lovijo angelov". Z drugimi besedami, upamo, da bo pozitiven zgodilo, namesto strahu, da negativna volja. Ta bitka med mislimi pojavi v nasprotju s soglasnikom.