Partiture $4.34

Originalno

Geoffrey Burgon. Now, As She Long Aspired. Sheet Music. SATB. SATB. Geoffrey Burgon.

Prevod

Geoffrey Burgon. Now, As She Long Aspired. Sheet Music. SATB. SATB. Geoffrey Burgon.

Originalno

Taken from Songs Between The Soul And The Bridegroom. Canciones entre el alma y el esposo is a poem consisting of forty verses. Having previously set two sections of it as separate a cappella choruses and one for two countertenors and strings, I've long wanted to make a complete setting of the work and, by arranging the countertenor piece for a cappella chorus and setting the remaining verses as two more anthems for the same forces, I've completed the task. The five pieces can of course still be performed separately, or brought together as a twenty-five minute setting of Roy Campbell's translation from the original Spanish of this vivid and intense poem. Geoffrey Burgon, May 2008.

Prevod

Vzeta iz pesmi med dušo in ženin. Pesmi med dušo in mož je pesem Sestavljen je iz štiridesetih verzi. Ob predhodno nastavljeni dve poglavji o njej kot ločene cappella zbore in eno za dve countertenors in godala, sem že dolgo želel, da bi popolno nastavitev dela in s urejanjem kontratenor kos za capella zbor in določitev preostalih verze kot dve himne za iste sile, sem zaključil nalogo. Pet kosov lahko seveda še vedno treba opraviti ločeno, ali pa so se zbrali kot petindvajset minut nastavitev prevajanja Roy Campbell je od prvotnega španščini te živahne in intenzivne pesmi. Geoffrey Burgon, maj 2008.