Partiture $14.19

Originalno

Lorna Campbell. Adam's Rib. CD. Lorna Campbell. --.

Prevod

Lorna Campbell. Adamovo rebro. CD. Lorna Campbell. --.

Originalno

It all began with ”It’s Over Now”. Depressed and guilty about his failing marriage Ian Campbell had put his feelings into song form and then, to make it suitable for Lorna , he rewrote it from the woman’s point of view as ”It’s Over Now”. Lorna liked performing the song and commented on the very positive response it so often evoked in women, who obviously empathised with the song’s theme, the despair at the end of an affair. Lorna was long overdue a solo album and, around this song, gradually the idea emerged of an album on the general theme of a woman’s life, with each song illustrating some nodal experience. Lorna was familiar with the songs and she recorded each track as a straight performance, while onto Hugo’s bass line Aiden and Colin laid only a basic chord sequence, embellished by the Qualey guitar magic. On one track we hear the violin of John Sheahan, fabled fiddler with the Dubliners, and on another the harmonica of Roger Marriott.

Prevod

Vse se je začelo z "To je Over Now". Depresivni in krivde zaradi svojega propadajočega poroki Ian Campbell je dal svoje občutke v obliki pesmi, nato pa, da bi bilo primerno za Lorna, je na novo napisal iz ženskega vidika kot "To je Over Now". Lorna všeč pesmijo in komentiral na zelo pozitiven odziv je tako pogosto izzvan pri ženskah, ki so očitno empathised s temo Pesem je, obup na koncu afero. Lorna je že zdavnaj solo album, in po tej pesmi, postopoma pojavila ideja o albumu na splošno temo ženskega življenja, z vsako pesmijo, ki prikazuje nekaj vozla izkušnje. Lorna je bil seznanjen s pesmimi in posnela vsako skladbo kot ravne izvedbe, medtem ko je na Hugoja bas linija Aiden in Colin jih le osnovno tetiva zaporedje, krasi kitaro magija Qualey. Na eni stezi slišimo violino John Sheahan, pravljičnem goslača z Dubliners, in na drugo orglice Roger Marriott.