Partiture $22.10

Originalno

Leos Janácek. Works For Violoncello And Piano. Sheet Music. Cello. Piano. VLC. PF. Léos Janácek.

Prevod

Leoš Janáček. Deluje za violončelo in klavir. Sheet Music. Violončelo. Načrt. VLC. PF. Leoš Janáček.

Originalno

Leos Janacek wrote only two works for cello and piano, of which only Pohadka. Fairy Tale. became established in the concert repertoire. Although he completed the work, the composer did not want to have it published. The history of the work’s composition is long and complicated. Janacek began writing the work before 1910, however, the Pohadka. Fairy Tale. only received its final form after a series of corrections in 1923. The second composition, the Presto, is incomplete. Only a sketch exists which Janacek did not develop further. The original tempo marking of Allegro was changed by Janacek himself to Presto. The work has been discussed under this title in recent Janacek literature. In the supplement of this edition an early version of A Tale is included. The source to this version is a copy owned by Antonin Vana , one of the first interpreters of the composition. The early version of A Tale offers a valuable and interesting alternative to today’s known version with its marked differences such as the considerably changed ending of the first movement and the original form of four movements. Urtext from the Janacek Complete Edition. All available sources have been taken into consideration. A detailed new foreword by Jiri Zahradka. Czech, English, German. “Again, Bärenreiter sets the industry standard for scholarship, clarity of type, layout, and paper qualitiy. Strings, July 2009.

Prevod

Leoš Janáček napisal samo dva dela za violončelo in klavir, od katerih je le Pohadka. Pravljica. se je uveljavilo v koncertni repertoar. Čeprav je dokončal delo, skladatelj ni želel, da ga objavi. Zgodovina sestave delu je dolga in zapletena. Janáčka začel pisati delo pred 1910 pa Pohadka. Pravljica. prejela le svojo končno obliko po vrsti popravkov leta 1923. Drugi sestavek, Presto, je nepopolno. Obstaja samo skica, ki Janáčka ni nadalje razvijati. Prvotni tempo označevanje Allegro se je spremenil z Janáčka sam na Presto. Delo se je razpravljalo v okviru tega naslova v zadnjih Janáčka literature. V dopolnitvi te izdaje je vključen zgodnji različici A Tale. Vir za to različico je kopija v lasti Antonina Vana, eden prvih razlagalcev sestavi. Zgodnji različici A Tale ponuja dragoceno in zanimivo alternativo današnji znane različice s svojimi velikih razlik, kot je bistveno spremenjenim koncem prvega gibanja in izvirni obliki štirih gibanj. Urtext od Janáčka Celotno Edition. Vsi razpoložljivi viri so bili upoštevani. Podroben nov predgovor s Jiri Zahradka. Češki, angleščina, nemščina. "Spet Bärenreiter postavlja industrijski standard za štipendijo, jasnosti vrsta, postavitev in papir Qualitiy. Strune, julij 2009.