Partiture $7.81

Originalno

Antonin Dvorak. Song To The Moon. Soprano. Sheet Music. Soprano, Piano Accompaniment. SOP. PFA. Antonin Dvorak.

Prevod

Antonin Dvorak. Song To The Moon. Soprano. Sheet Music. Soprano, klavirsko spremljavo. SOP. PFA. Antonin Dvorak.

Originalno

Taken from Rusalka , the eighth of Dvorak’s nine operas and the one that has remained his most popular. The story was adapted by Jaroslav Kvapil from Hans Christian Andersen’s The Little Mermaid and relocated to Bohemia, with a Czech water-spirit or Rusalka in the principal role. Rusalka loves a mortal prince, a witch grants her humanity but the romance doesn’t work out and she returns, heartbroken, to the water where she joins her beloved in death. The Song to the Moon comes from Act I. From her woodland pool, Rusalka sings of her longing in the shimmering moonlight – Silver moon upon the deep, dark sky. tell me, tell me, oh where does my loved one bide.

Prevod

Vzeto iz Rusalka, osmega Dvorak devetih oper in tistega, ki je ostal njegov najbolj priljubljen. Zgodba je bila prilagojena Jaroslav Kvapil od Hansa Christiana Andersena Mala morska deklica in prestavljena na Češkem, s češko vodo duha ali Rusalka v glavni vlogi. Rusalka ljubi smrtnega princa, čarovnica podeljuje svojo človeškost, vendar romance ne deluje, in se vrne, strto srce, v vodo, ko je vstopila njen ljubljeni v smrt. Song na Luno prihaja iz zakona I. Od njenega gozdni bazen, Rusalka poje njenega hrepenenja v Svetleč mesečini - srebrno luno ob globokem, temnem nebu. povej mi, povej mi, oh, ko pa moje ljubljene Bide.