Partiture $23.60

Originalno

The Art Of French Song Volume 1. High Voice. Sheet Music. High Voice. Piano Accompaniment. HIGH VCE. PFA.

Prevod

Art Of francoska pesem, Zvezek 1. Visoko Voice. Sheet Music. Visoko Voice. Klavirsko spremljavo. HIGH VCE. PFA.

Originalno

Those interested in French music have often had reason to be grateful to Roger Nichols. his writings on Debussy, Ravel, Messiaen and Poulenc are indispensable to the music lover. Nichols now turns his attentions to the mélodie, where it is his mission to encourage singers to explore beyond the well-trodden paths of French song. In these two anthologies he does not ignore masterpieces by composers of the stature of Fauré and Duparc, but sets them alongside music - almost impossible to find elsewhere in print - by such under-estimated figures as Reber, Viardot, Massé and Paladilhe. Even the more celebrated songs are often not easily found in practical editions, which makes this selection an ideal starting point for wider exploration. In each of these volumes the songs appear in the chronological order of their composer's birth, but Nichols somehow contrives a line-up of music which seems delightfully arbitrary at the same time as carefully designed to enrich everyone's understanding of the mélodie. The books also contain a remarkable amount of scholarship, lightly worn and pithily expressed. As well as complete translations of the songs, there is a useful and concise introduction on singing in French, together with an illuminating historical note and critical commentary. and Nichols gives full due to the poets who were of crucial importance in the development of the mélodie tradition. Complete with translations and guidance on pronunciation. Niedermeyer Le Lac. Meditation poétique. Berlioz Absence. Gounod Ô ma belle Rebelle. Viardot Fleur desséchée. Franck S'il est un charmant gazon. Massé Consolation. Lalo Ballade à la lune. Saint-Saëns La sérénité. Delibes Chanson espagnole. Bizet Pastorale. Massenet Nuit d'Espagne. Chabrier L'île heureuse. Paladilhe Sérénité de la nuit. Fauré Lydia. Fauré Après un rêve. Duparc Extase. Chausson Le colibri. Debussy Mandoline. Debussy C'est l'extase langoureuse. Satie Daphénéo. Satie Spleen. Séverac Ma poupée chérie. Dupont Chanson des noisettes. Poulenc La Grenouillère.

Prevod

Tisti, ki radi francoske glasbe so pogosto razlog, da so hvaležni, da Roger Nichols. njegovi spisi o Debussyja, Ravela, Messiaena in Poulenca so nujno potrebni za ljubitelja glasbe. Nichols zdaj obrne njegove pozornosti na Melodie, kjer je njegova naloga spodbujati pevce za raziskovanje onkraj dobro uhojeno-poti francoske pesmi. V teh dveh antologijah, da ne prezre mojstrovin skladateljev postave z Fauré in Duparc, ampak jih določa poleg glasbe - skoraj nemogoče najti drugje v tiskani obliki - s takimi premalo ocenjenih številk kot Reber, Viardot, množično in Paladilhe. Celo več poznanih pesmi pogosto ni lahko najti v praktičnih izdajah, kar naredi ta izbor idealno izhodišče za širše raziskovanje. V vsakem od teh količinah pojavljajo pesmi v kronološkem vrstnem redu rojstva svojega skladatelja, ampak Nichols nekako izumlja na line-up glasbo, ki se zdi čudovito samovoljno ob istem času, kot je skrbno načrtovano, da bi obogatila razumevanje vsakega posameznika za Melodie. Knjige vsebujejo tudi izjemen znesek štipendije, rahlo obrabljena in pithily izražena. Kot tudi popolnih prevodov pesmi, je koristno in jedrnat uvod na petje v francoščini, skupaj s svetlečo zgodovinsko noto in kritičnega komentarja. in Nichols daje polno zaradi pesnikov, ki so ključnega pomena pri razvoju Melodie tradicije. Complete s prevodi in navodila o izgovorjavi. Niedermeyer Lake. Poetična meditacija. Berlioz Odsotnost. Gounod O moj lepi Rebel. Viardot posušen cvet. Franck Če je lepa trava. Masse Tolažba. Lalo luna Balada. Saint-Saëns Serenity. Delibes španske pesmi. Pastorale Bizet. Massenet Night Španije. Chabrier srečna otok. Paladilhe Serenity Night. Fauré Lydia. Fauré Po sanjah. Duparc Ecstasy. Chausson Hummingbird. Debussy mandolina. Debussy je languorous ekstazi. Satie Daphénéo. Satie Vranica. Severac Darling Doll. Lešniki Dupont Song. Poulenc je Romper.