Partiture $37.81

Originalno

Per Norgard. Dansere Om Jupiter - Parts. Sheet Music. Per Norgard.

Prevod

Na Norgard. Dansere Om Jupiter - Deli. Sheet Music. Na Norgard.

Originalno

Per Nørgård DANCERS AROUND JUPITER.. 'Shadow Dancer', dedicated to Axel Borup-Jørgensen, as my birthday greeting on the composer's 70th birthday 22.11.94. II. 'Jupiter Waves', dedicated to Dr. Jeffrey D. Thompson. III. 'Day Dancer', dedicated to the dancer and choreographer Marie Lalander, as a homage. Marie wrote the line which inspired me for the title. 'Woman, oh you day dancer'. The title of the whole work is immediately intelligible if one compares the individual titles of the outer movements with the title of the middle movement. Axel Borup-Jørgensen and Marie Lalander could be said to be in rotation around Jupiter in the following sense. Axel's music has a 'shadow dancing' side, which can most clearly be heard in his works for harpsichord and double-bass - or in his work for organ. But his music has also a light side, which can be heard in 'Marin' or in 'Nordic Summer Pastorale'. Marie's dance and choreography contain both ecstatic forces of light and expressions of the suppressed and dark. The music of the middle movement on the other hand is in all ways inspired by the actual acoustic ion waves, that constantly arise through the collision of the sun wind with Jupiter's magnet field. registered by Voyager II, 1989. This movement is dedicated to Dr Jeffrey D. Thompson who made these NASA registrations publicly available in the CD-series. 'NASA Voyager Space Sounds'. Per Nørgård.

Prevod

Per Nørgård plesalci OKOLI JUPITER.. "Shadow Dancer", posvečen Axel BORUP-Jørgensen, kot je moj rojstni dan pozdrav o skladateljevi 70. rojstni dan 22.11.94. II. "Jupiter Waves", posvečene dr Jeffrey D. Thompson. III. "Dan Dancer", posvečen plesalka in koreografinja Marie Lalander, kot poklon. Marie napisal linijo, ki me je navdihnil za naziv. "Ženska, oh ste dan plesalka '. Naslov celotnega dela je takoj razumljivo, če primerjamo posamezne naslove zunanjih gibanj z naslovom srednjega pretoka. Axel Borup-Jørgensen in Marie Lalander bi lahko rekli, da je v rotaciji okoli Jupitra v naslednjem smislu. Axel glasba je stran "shadow ples", ki se najbolj očitno mogoče slišati v njegovih delih za čembalo in kontrabas - ali njegovega dela za orgle. Ampak njegova glasba ima tudi svetlo plat, ki jo je mogoče slišati v "Marin" ali "nordijski Summer Pastorala". Marie ples in koreografija vsebujejo tako ekstatične sile svetlobe in izraze zatreti in temno. Glasba srednjega gibanja na drugi strani pa je v vseh pogledih, ki jih navdihuje dejanskih akustičnih ionskih valov, ki se nenehno pojavljajo skozi trčenju vetra ne z magnetno polje Jupitrove. ga Voyager II 1989 registriranih. To gibanje je posvečen dr Jeffrey D. Thompson, ki so te registracije NASA javnosti na voljo na CD-serije. "NASA Voyager vesoljska Zvoki". Per Nørgård.