Partiture $8.68

Originalno

Giuseppe Verdi. Rigoletto. Libretto. Sheet Music. Opera. OPERA. Giuseppe Verdi. --.

Prevod

Giuseppe Verdi. Rigoletto. Knjižica. Sheet Music. Opera. OPERA. Giuseppe Verdi. --.

Originalno

The libretto for Giuseppe Verdi's 'Rigoletto' was adapted by Francesco Maria Piave from Victor Hugo's play Le roi s'amuse which was so controversial it had been banned in Paris after one performance. Le roi here is the Duke, a renowned womaniser, who seduces ladies as their husbands are taunted by his hunchback jester Rigoletto. An elderly nobleman, Monterone, curses them both for seducing his daughter and Ceprano, whose wife has been with the Duke, plots with the courtiers to punish him. Rigoletto is suspected of keeping a mistress, so while Rigoletto is out, the Duke slips into his house and finding Rigoletto’s daughter Gilda, he proffers his love to her and she is smitten. After he leaves, the courtiers break in and carry off Gilda to the Duke’s bedchamber. Soon Rigoletto enters and realises the mistake just in time as the dishevelled Gilda runs in. As Monterone is led to the dungeon, Rigoletto vows to avenge them both. Rigoletto pays the assassin Sparafucile to murder the Duke as his sister Maddalena flirts with him. However, Maddalena persuades her brother to kill not the Duke but the next visitor to the inn instead, so, overhearing and resolving to sacrifice herself for the Duke, Gilda enters the inn and is stabbed. Rigoletto finds Gilda dying and begging forgiveness. Monterone's curse is fulfilled. This is the Schirmer edition of the Libretto, in the original Italian with an English version by Ruth and Thomas Martin.

Prevod

Libreto za Giuseppeja Verdija "Rigoletto" je bila prilagojena z Francesco Maria Piave od Victorja Huga play Le Roi s'amuse ki je tako sporno, da je bila prepovedana v Parizu po enem uspešnosti. Le roi je tu Duke, znan ženskar, ki zapelje dame, saj so njihovi možje taunted njegov grbavec norca Rigoletto. Starejše plemič, Monterone, oboje preklinja za zapeljevati njegovo hčerko in Ceprano, čigar žena je bila z Duke, parcele z dvorjani, da bi ga kaznovali. Obstaja sum Rigoletto vodenja ljubico, tako da, ko Rigoletto je jasno, Duke zdrsne v svojo hišo in iskanju Rigoletto hči Gilda, je podajamo svojo ljubezen do nje in ona zaljubi. Potem odide, se dvorjani vlomiti in odnesejo Gildo na knežjem bedchamber. Kmalu Rigoletto vstopi in spozna napako ravno v času, ko disheveled Gilda teče v. Kot je Monterone privedla do ječo, Rigoletto priseže, da jim maščeval tako. Rigoletto plača morilec Sparafucile umoriti vojvodo kot njegova sestra Maddalena spogleduje z njim. Vendar Maddalena prepriča brata, da ne bi ubil vojvodo ampak naslednjič obiskovalca gostilne namesto, da, preslišati in reševanje sebe žrtvovati za Duke, Gilda vstopi v gostilno in se zabodel. Rigoletto najde Gildo umira in beračenje odpuščanje. Monterone je prekletstvo je izpolnjen. To je izdaja Schirmer libreta, v originalni italijanski z angleško različico Ruth in Thomas Martin.