Partiture $5.53

Originalno

John Tavener. The Lament Of The Mother Of God. Sheet Music. Soprano Solo, Soprano, Alto, Tenor, Bass. SOP. SATB. John Tavener. --.

Prevod

John Tavener. Lament Matere Božje. Sheet Music. Soprano Solo, Soprano, Alto, Tenor, Bass. SOP. SATB. John Tavener. --.

Originalno

This work for soprano solo and SATB chorus was commissioned by the Norwich Festival of Contemporary Church Music. Tavener. 'In the Orthodox Church, the Lament of the Mother of God is normally sung on Holy and Great Friday. In its full length it lasts about half and hour, and it is intoned by the Priest or Bishop while the people venerate the Epitaphios. or Shroud of the Dead Christ. , which is in the centre of the church and decorated with flowers. The Lament must be sung with an ikon-like stillness and great purity. It grows in intensity as it climbs in tessitura, but without anything sudden or remotely melodramatic. For the Orthodox Church there is never the sense of absolute desolation felt by the Western Church on Good Friday. Hence the cry of the Mother of God "Dost thou change my grief to gladness by thy Resurrection. ", followed by the full forces. "Rise O God, and judge the earth. Mother of God also features in the film Philomena , starring Judi Dench and Steve Coogan and directed by Stephen Frears.

Prevod

To delo za sopran solo in SATB zboru je naročil Norwich festival sodobne cerkvene glasbe. Tavener. "V pravoslavni cerkvi, je Lament Matere Božje običajno prepevajo na svetih in Veliki petek. V celotni dolžini traja približno pol ure, in je intonirani duhovnik in škof, medtem ko ljudje častijo Epitaphios. ali Shroud of the Dead Kristusa. , Ki je v središču cerkve in okrašena s cvetjem. Lament mora biti pela z-Ikon, kot tišine in veliko čistosti. Raste v intenzivnosti, saj se vzpenja v TESSITURA, vendar brez vsega nenadnega ali na daljavo patetično. Za pravoslavno cerkev ni nikoli občutka popolne pustoši čutil zahodni Cerkvi na veliki petek. Zato krik Matere Božje "Dost si spremenim svoje žalosti do veselja, ki ga tvojega vstajenja. ", Čemur sledi celotnih sil. "Rise O Bogu in sodit zemljo. Božja Mati ima tudi v filmu Philomena, starring Judi Dench in Steve Coogan in režija Stephen Frears.