Originalno: Surfboard. Jobim happened to be in Los Angeles making a record when he was taken by a friend to the nearby Malibu Surfrider Beach.
Prevod: Jobim je zgodilo, da je v Los Angelesu, ki je rekord, ko je izvedel za prijatelja, da bližnje Malibu Surfrider Beach. Tolkala note.